企业简介
北京多宝盒翻译有限公司（简称：DB）是一家为各行业领域客户提供语言及传播服务的专业服务企业。DB前身"GranDoc Workshop"成立于1997年，是中国领先的多语服务解决方案提供商，也是国内最先采用标准化翻译流程和质量控制体系的大型翻译机构之一。
经过多次体制改革，DB从公益组织发展成为事业部门，之后独立组建为有限公司，并在千禧伊始，合并整合了世纪译站、宝特佳译、未来宝翻译、朗坤译堂、京雅信翻译等多家翻译公司，对人员和硬件进行了资源重组，逐渐把翻译工作的重点定位在了IT通信、机械自动化、医学医药、能源化工、矿业冶金和建筑工程这六大领域上，同时深化对专利翻译的研究，并保持着与中南海中央办公厅等政府各部之间的长期合作。与此同时，DB还将业务扩展到了文化交流与教育培训。近年来，DB策划并组织了大量文化活动，为中外文化交流搭建了有力平台。
在项目管理上，DB自主研发连接于电子邮件客户端的翻译项目管理系统和基于内部局域网的翻译处理流程系统，可详细记录和追溯翻译服务的各个流程；并且，DB在长期的翻译工作中，针对工作情景、文件类型和涉及领域，形成了自己的有效解决方案，极大提高了翻译质量和效率。
在人员管理上，DB始终坚持每月总结、每周培训的工作制度，不断解决翻译问题，提升整体翻译质量。DB的译员和审校人员具有明确划分的职称和严格的考核制度。与其他翻译机构的组织形式相比，他们具有：全员专职、团队协作密切、集体荣誉感强、翻译专业领域划分明确且经验丰富、翻译职业素养高等特点。