多宝盒翻译公司资深译员赵老师应邀到北京联合大学作学术讲座

来源： 多宝盒翻译公司 发布时间：2012-12-30

2012年12月29日晚上，我公司项目部赵老师应邀到北京联合大学学院为大学师生们作了题为"专项领域的多语言交流"学术讲座，以《市场经济学》相关理论的翻译为主题，以相关的经典论述为依据和翻译对象，提出了"文化差异影响思想内涵"的命题，进而涉及到"各国语言可表述出不用含义"的实质性问题。在分析多国文化和常用语的本质和特性的基础上，结合自己在国外多年游学和工作的经验，建议对专业学科的翻译，采取有相关参照物的、多方位的立体比较的释义方式，从而对相关翻译的研究提供某些新的启示。

讲座引起了师生们的广泛兴趣，赵老师就他们的问题作了一一解答，进行了有益的互动。