DB多领域综合项目——建筑工程领域

DB建筑工程翻译团队涉及领域包括土木工程、建筑工程、线路管道和设备安装工程及装修工程领域。该团队针对工程类翻译涉及领域广、项目较大和专业性强等特点，大量集合了具有建筑行业领域、法律领域（招标书，投标书等）、机械领域（大型设备安装使用说明书等），和暖通空调领域、畜牧领域、环保领域等多方面的翻译人才，他们都有着深厚的专业背景和丰富的建筑、路桥、家居等翻译经验。多年来，DB建筑及路桥工程翻译团队在保证时间的前提下，始终以翻译质量作为翻译发展的基础，以高质量的翻译服务赢得了所有客户的青睐。

DB建筑工程团队具有翻译质量高、速度快、且专业词句翻译精确等特色。DB建筑工程团队翻译领域包括土建施工、建筑材料、建筑设备、工程装饰、工程组织与承包、水电建设、隧道建设、公路建设、工业与民用建设、建筑设计、建筑施工、建筑管理、道路施工、桥梁建筑、道路交通、城市规划与景观设计和建筑与工程设计、房产开发等多方面内容。随着全球化工程的不断增多，各种招、投标活动的更加频繁，DB建筑工程团队逐渐把翻译领域拓展到了跨国协作、商业谈判、技术沟通等工程项目的所有及其周边领域，能够为客户提供从投标到竣工的一揽子解决方案。对于翻译的不同资料，该团队会采取不同的翻译原则。比如在翻译项目背景相关的资料时，该团对会更多的结合当地的城市文化，给译文赋予新的高度和涵义；比如在翻译工程图纸时，该团队会注重与客户的随时沟通，保证图纸能够准确使用。目前DB建筑工程翻译团队已经为几百个大型工程项目提供了专业并快速的翻译服务，涉及语种包括英语、日语、德语、法语、西班牙语等，在翻译的过程中，该团队还为客户提供免费的语言及文化咨询，解决了客户很多的实际问题，得到了许多客户的认可和称赞。

DB建筑工程鸣谢

• 中国工程咨询协会
• 中国建材工程建设协会
• 中国铁道工程建设协会
• 中国石油工程建设协会
• 中国市政工程中南设计研究院
• 中国市政工程华北设计院
• 中国市政工程西南设计研究院
• 华东建筑设计研究院
• 中国玻璃钢工业协会
• 中国土木工程学会
• 中国建筑卫生陶瓷协会
• 中华环保联合会
• 广西交通规划勘察设计研究院
• 中国公路建设行业协会
• 中国电力工程顾问集团公司
• 中国工程建设标准化协会
• 湖北设备工程招标有限公司
• 吉林省建设项目招标有限公司
• 新疆建设工程设备招标中心
• 四川省建设工程设备招标中心
• 浙江省建设工程设备招标有限公司
• 湖北大华建设项目管理有限公司
• 宁夏博兴建设工程招标代理公司
• 中国水利学会
• 中国环境保护产业协会
• 中交一公局公路勘察设计院
• 地产中国网
• 中国建筑装饰网
• 自由建筑报道
• 中国建筑与室内设计师网

• 中华室内设计网
• co土木在线
• 中国民族建筑网
• 美国室内设计中文网
• 中国建设招标网
• 暖通空调在线
• 中国建筑电气网
• 中国建材网
• 中国建设资讯网
• 中国建设网
• 建筑中国网
• 中国建筑企业网
• 中国建筑网
• 中国注册建造师网
• 中国建筑培训网
• 一大把建材圈
• 中国风景园林网
• 建筑工程师之友
• 装饰互联
• 家居装修
• 世界建筑建材总网
• 中国建筑钢结构网
• 中国智能建筑信息网
• 装修网
• 建设工程教育网
• 中国装饰网
• 中国混凝土网
• 国家建筑网
• 建材网

建筑技术
	结构工程（建筑结构、土木工程、结构软件应用等）；建筑技术（施工图、规范、建材、幕墙、节点构造等）；建筑施工与监理；室内施工技术、工艺与经济；给排水工程技术；建筑电气、综合布线、与建筑智能化；建筑环境设备（暖通、空调、城市燃气等）；工程造价（工程造价咨询，房地产估价等）；路桥工程（道路、桥梁、涵洞、隧道等）；卫生间及浴室用品、设计；展览策划、设计与施工、卖场布置；灯光与照明设计（建筑光学，泛光、灯具等）。

建筑材料
	建筑安装材料、室内装饰材料、景观环境材料等。

DB建筑工程翻译团队是一个综合的建筑工程项目团队，该团队集城市规划、交通、环境工程、化学工程、建筑法规和建筑项目管理、建筑材料、建筑设备、建筑工程等多个领域翻译的专业翻译团队，由多个项目经理以及大量固定译员和兼职译员组成。根据每个项目的具体情况，该项目组能够快速合理地整合出一支搭配最佳、专业覆盖全面的译员队伍，可以为诸多道路施工、桥梁、交通和房产开发等领域的施工单位、设计公司、管理公司和投标、招标客户提供桥梁建筑翻译、房屋建筑翻译、公共建筑翻译、建筑工程翻译，铁路工程翻译，道路工程翻译，水利工程翻译，体育场馆建设翻译，环境工程建设翻译，机场工程建设翻译，公路建筑业翻译，隧道桥梁建筑业翻译，电站建筑业翻译，码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防工程翻译等专业服务，涉及文件类型包括工程投标书、工程招标书、工程合同、建筑图纸、工程论文、工程书籍、设备说明书、楼书、建筑规范、工程施工方案、施工质量控制、设计方案、建设项目实施计划、建筑行业资讯、CAD图纸等。翻译涉及范围从开始的邀请函，到后来项目计划、承包商标书，再到竣工验收资料等，全面涵盖了整个工程始末。

根据对多个大型工程翻译项目的后期总结，DB建筑及路桥工程翻译团队现已积累了庞大的语料库，其中包括商务、电气、环保、制冷、结构、土木、水利、给排水、暖通、空调、建筑、园林等领域的专业词汇，从而确保了未来大型工程项目的翻译时间和前后文表述一致等质量问题。

在历经的无数个大项目中，该团队已经总结并提炼出了一套非常严谨的管理体制，它能够发挥每位译员的专长，并且合理分工配合，做到急客户之所急，完全配合客户的需求，保证客户中标及按时完成工程。该团队一直发扬着“专业、高质、快速”的宗旨，并且对团队的所有成员都进行了严格的培训和考核。在不定期的对内部及外聘翻译人员进行系统再培训的同时，该团队还不断更新和学习国际质量标准等内容，通过对国外技术和行业标准的不断更新，能够更好地为客户提供最有价值的翻译服务。同时，该团对在国际工程承包过程中所涉及的标书翻译、资格预审文件翻译、合同翻译、商业报告翻译、证书翻译上，对团队成员提出了更加严格的质量和时间要求，从而确保客户重要资料的专业化、标准化和可靠性。